利用規約

本利用規約（以下「本規約」といいます）は、顧客が購入に同意し、3Shapeが供給に同意した、本BtoB契約の条件を定めるものです。本契約は、顧客が3Shapeのeコマースプラットフォームを通じて提出し、3Shapeが承諾した注文、および当事者間で別途合意がない限り、その後のすべての注文を対象とする。

1.定義

1. 「3Shape」とは、3Shape A/S および 3Shape TRIOS A/S を総称して指す。
2. 「3Shapeアカウント」とは、eComプラットフォームまたは3Shapeの各プラットフォームで利用されるアカウントのことです。購入前に3Shapeアカウントをお持ちでない場合、顧客自身または顧客のためにアカウントが作成される。
3. 「顧客」とは、3Shapeアカウントの所有者として特定された法人および注文書に記載された関連会社を総称して指す。
4. 「顧客データ」とは、注文またはソフトウェアの利用に関連して、顧客が3Shapeに提供または利用可能にするデータおよび情報を指し、これには顧客の患者、サプライヤー、従業員、および代理人に関する情報が含まれる。
5. 「ドキュメント」とは、3Shapeが顧客に提供または利用可能にする、製品に関連する取扱説明書および動画、サービスマニュアルおよび動画、ならびにその他類似の資料をいう。
6. 「EULA」とは、本ソフトウェアに付属するエンドユーザー使用許諾契約書を指し、EULAページで閲覧可能です。
7. 「知的財産権」とは、著作権、特許権、営業秘密、商標、商標権、サービスマーク、商号、意匠権、発見、発明（特許取得の有無を問わない）、開発成果、その他、EU法または国内法に基づき登録または認められた知的財産権をすべて指す。
8. 「法令」とは、管轄権を有する政府機関（EUまたは各国）による、適用されるすべての法律、規則、法令、決定、命令、規制、判決、法典、条例、および要件を意味する。
9. 「命令」とは、以下の第2条(b)に定める意味を有する。
10. 「製品」とは、ソフトウェアを意味する。
11. 「サービス」とは、注文にそれぞれ記載されているとおり、3Shapeが顧客に提供するあらゆるトレーニングおよびサポートサービスを指する。
12. 「ソフトウェア」とは、注文において3Shapeが顧客に対してライセンスを付与するものと特定された、ソフトウェアプログラム、ファームウェア、プログラムインターフェース、および当該ソフトウェアに組み込まれたあらゆるツールやオブジェクトライブラリを意味し、ソフトウェアに対するあらゆるカスタマイズ、更新、機能強化、およびエラー修正を含む。
13. 「保証期間」とは、引渡日から起算して12か月の期間をいう。

2.顧客アカウント；注文

1. 顧客アカウント。顧客は、連絡先情報、事業所所在地、スキャナー、支払い用カード、その他の支払い情報を含め、3Shapeアカウントのプロフィールを正確な情報で常に最新の状態に保つ必要がある。顧客は、ご自身のアカウントおよびパスワードの機密性を保持し、アカウントへのアクセスを制限する責任を単独で負うものとする。顧客は、ご自身のアカウントまたはパスワードを使用して行われるすべての活動について、単独で責任を負うものとする。3Shapeは顧客に対してパスワードを尋ねることは決して存在しない。また、顧客はどのような場においても、3Shapeのパスワードを絶対に開示しないこと。3Shapeは、顧客のアカウントへの不正アクセスについて責任を負わないこと。顧客は、3Shapeの事前の書面による承認がない限り、アカウントを販売またはその他の方法で譲渡することは不可能。
2. 注文。3Shapeが注文を受諾する旨の電子メールを顧客に送信した場合に限り、当該注文は受諾されたものとみなされる（本規約において、このように受諾された注文を「注文」という）。3Shapeが3Shape eCommerce Platform上で注文の受領または支払いの処理を完了したことを確認したとしても、それは承諾を構成するものではない。受諾された各注文は、本規約に準拠する当事者間の個別の契約とみなされる。
3. 見積。顧客は、注文を行う前に、3Shapeに対し見積書の提出を依頼することができる。見積書に別段の定めがない限り、見積書の有効期間は30日間です。
4. キャンセル・返品。ご購入いただいたソフトウェアは、キャンセルや返品ができない。

3.顧客データ

1. 顧客データ。3Shapeは、顧客データが顧客の機密情報であることを認め、顧客データは現在および将来にわたって、顧客の単独かつ排他的な所有物であることを認める。適用されるデータ保護法に従い、顧客は、3Shapeに対し、顧客データについて、(i) 3Shapeが本規約および注文書に基づく義務を履行する目的、ならびに (ii) 顧客データを集約・検証し、 集計し、処理して、3Shapeまたはその関連会社が、顧客およびその他の3Shape顧客へのサービス提供に関連してデータソースとして使用し得る製品の集計データおよび要約データを作成するため、ならびに（iii）3Shapeが自社独自のアルゴリズムの強化および作成を含む分析目的で内部的に利用するため。ただし、いかなる場合においても、3Shapeは、個人を特定できる情報 （当該顧客データに由来する個人の健康情報を含む）を第三者に提供することはない。本規約または注文書のその他の条項にかかわらず、3Shapeは、本製品の使用に関連して3Shapeが収集した取引データおよびパフォーマンスデータにアクセスし、これらを利用することができるものとし、また、これらに関する一切の権利、権原および利益を留保するものとする。
2. 患者の同意。顧客は、本ソフトウェアの使用に必要な個人データ（3Shape Uniteプラットフォームを介して転送されるデータを含むが、これに限定されない）を3Shapeに転送するにあたり、必要な患者の同意が得られなかった場合、3Shapeに対し一切の責任を負うものとする。

4.ソフトウェア

1. ソフトウェアのライセンス。3Shapeは、3Shapeの知的財産権に基づき、顧客に対し、(i) 機器に組み込まれ、統合され、または機器とともに提供されるファームウェアおよびその他のソフトウェアを、当該機器での使用に限定して利用すること、ならびに (ii) 注文書に明記された本ソフトウェアの複製物（ある場合）を、顧客の内部業務目的のみに限定して利用することについて、個人的、非独占的かつ譲渡不能なライセンス（サブライセンスまたは再販売の権利を含まない）を付与する。本ライセンスはオブジェクトコードのみを対象とし、さらに本命令に定めるところにより制限されるものとする。3Shapeは、独自の絶対的な裁量により、いつでも本ソフトウェアの新バージョンをリリースする可能性がある。顧客は、本ソフトウェアへのアクセスおよび使用を許可したすべてのユーザーが、本規約、注文書、およびエンドユーザー使用許諾契約（EULA）を遵守するよう確保する責任を負うものとする。顧客は、当該認定ユーザーによる本規約、注文書、またはエンドユーザー使用許諾契約（EULA）の違反について、一切の責任を負うものとする。
2. 制限事項。顧客は、本ソフトウェアを改変、修正、逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、翻訳、またはこれに基づく二次的著作物を作成してはならない。前項の規定を制限することなく、顧客は、3Shapeの事前の書面による同意なしに、本ソフトウェアを複製、コピー、翻訳、公表、または第三者の利益のために使用してはならず、また、第三者に本ソフトウェアの使用を許可してはならない。顧客は、本ソフトウェアを「サービス・ビューロー」方式その他の方法により、第三者の利益のためにデータを処理するために使用してはならない。
3. 動作環境。顧客は、本ソフトウェアが、該当するソフトウェアのドキュメントに規定された環境下で動作するように設計されていることを了承するものとする。

5.料金・支払い条件

1. 価格。製品の価格は、注文書に記載された通りとなる。3Shapeのウェブサイトに価格が記載されている場合もありますが、価格に相違がある場合は、注文書に記載された価格が正式な価格となる。製品またはサービスの価格が明らかに誤っている場合、その誤りが3Shapeのウェブサイト、eコマースプラットフォームに掲載された価格の誤りであろうと、その他の顧客への通知によるものであろうと、3Shapeは、その誤りがどのように生じたかに関わらず、独自の裁量により注文をキャンセルし、顧客に支払われた金額を返金する権利を留保する。
2. 税金および手数料。顧客は、3Shapeの純利益に基づく税金を除き、付与されたライセンスまたは顧客に提供されたサービスに関連して、現在または将来において政府当局により課される一切の税金、賦課金、徴収金、手数料、およびその他一切の費用、利息、罰金について、その支払期日までに支払う全責任を負うものとする。
3. 支払条件。
   1. 支払いは、3Shape eコマースプラットフォームでの注文完了手続き中に選択されたお支払い方法にて行われる。3Shapeは、注文の完了時またはサービスの開始時に、顧客のクレジットカードまたはデビットカードに請求を行う。3Shapeは、注文を受諾する前に、クレジットカードまたはデビットカードによる支払いを確認および／または承認する権利を留保する。3Shapeは、顧客の支払い方法を確認するまでは、いかなる注文についても処理する義務を負わない。
   2. 顧客は、製品およびサービスに関する初期費用および関連する更新費用について、3Shapeが顧客のクレジットカードに請求することを承認するものとする。このため、お客様は常に有効な支払方法を登録しておく必要がある。顧客は、3Shapeの第三者決済サービスプロバイダーが、この目的のために顧客のクレジットカード情報を受け取り、保存することを了承するものとする。3Shapeが顧客が指定されたお支払い方法を用いてお支払いを処理できない場合、3Shapeは、顧客に関して登録済みの、または3Shapeが決済カード「更新」サービスその他の類似の手段を通じて取得した、いかなるお支払い方法に対しても請求を行う権利を留保する。
   3. 注文書において支払いが銀行振込によるものとされている場合、各請求書は、請求書に記載された支払期日までに全額支払わなければならない。請求書に支払期日が記載されていない場合は、請求書発行日から30日以内に全額支払わなければならない。顧客が請求書の支払期日までに支払いを履行しなかった場合、未払い金額には、(A) 月1.5％または(B) 法令で認められる最高利率のいずれか低い方の利率で利息が発生する。顧客は、顧客が3Shapeに対して支払うべき未払い金の回収またはその試行に際して発生した一切の費用および経費（訴訟費用、法的費用、および妥当な弁護士費用を含むが、これらに限定されない）を3Shapeに弁済するものとする。
   4. 顧客が、3Shapeと提携する金融会社などを通じて製品またはサービスの購入資金調達を選択する場合、その範囲において、顧客（顧客と3Shapeの間において）は、貸し手またはリース会社との関係について単独で責任を負うものとする。ただし、製品、 3Shapeのサービス、または本規約もしくは注文書に基づく3Shapeの履行に関連するいかなる問題やトラブルについても、顧客は貸主またはリース会社ではなく、3Shapeとのみ対応するものとする。
   5. 3Shapeは、購入手続きに関連して、第三者のウェブサイトやリソースへのリンクを提供する場合がある。3Shapeは、かかる外部サイトまたはリソースのセキュリティについて責任を負わず、また、かかるサイトまたはリソース上に掲載されている、あるいはそこから入手可能なコンテンツ、広告、製品、その他の素材について、これを推奨するものではなく、一切の責任を負わない。3Shapeは、第三者サイトまたはリソース上で利用可能なプライバシーポリシー、コンテンツ、商品、またはサービスの使用、使用不能、またはこれらへの依存に起因または関連して生じた、あるいは生じたと主張されるいかなる損害または損失についても、直接的か間接的かを問わず、一切の責任を負わない。
   6. 3Shapeは、サイバー詐欺（フィッシングなど）または顧客の過失に起因する、顧客による誤った送金について一切の責任を負わない。
   7. 本規約または法令に基づく3Shapeの権利および救済措置を制限することなく、3Shapeは、期日までに料金の全額の支払いを受けなかった場合、顧客による製品およびサービスへのアクセスおよび利用を直ちに停止する権利を有する。

6.ソフトウェアのサブスクリプション

1. 3Shapeは、無料トライアル期間を開始できるお客様の種類に制限を課すことがある。このような資格基準には、3Shapeアカウントの役割、国、お客様の無料トライアル利用歴、プロモーションに関する制限が含まれる場合がある。無料トライアルの期間または無料トライアルの対象となるソフトウェアや機能の種類は、プロモーションによって異なる場合がある。3Shapeは、予告なしに無料トライアル期間を変更または中止する権利を有する。
2. 無料トライアルは、3Shapeが無料トライアル終了の24時間前までにキャンセルの要請を受けない限り、自動的に有料定期利用権に変更される。指定された期間内にキャンセル要求が提出されない場合、お客様は有料定期利用権に関連する料金を認識し、同意するものとする。キャンセル方法の詳細については、support.3shape.comをご参照ください。
3. 定期利用権は、3Shapeが無料トライアル終了の24時間前までにキャンセルの要請を受けない限り、自動的に変更されます。指定された期間内に解約要求が提出されない場合、お客様は更新された定期利用権の更新に関連する料金を認識し、同意するものとする。キャンセル方法の詳細については、support.3shape.comをご参照ください。
4. 3Shapeは、お客様が本規約または3Shapeソフトウェアの利用規約を含むその他の適用条件に違反した場合、無料トライアルまたは定期利用権を終了とする。

7.トレーニング

1. 3Shapeはトレーニングを提供する場合があり、その裁量により、受講料を請求することがある。
2. 顧客は、3Shapeが認定するトレーニングを3Shapeから受講する必要がある。

8.サポートサービス

1. 3Shapeはリモート・サポートを提供することを約束する。3Shapeは、その裁量により、サポートを提供するための料金を請求する場合がある。顧客はサポートにお問い合わせいただけます。

9所有権

1. 3Shape（または3Shapeに当該権利を許諾した第三者ライセンサー）は、製品、サービスおよびドキュメントに関するすべての知的財産権を保有し、顧客は、本規約および注文書の有効期間中、またはその満了もしくは終了後いかなる時点においても、3Shape（または場合によっては第三者ライセンサー）による当該権利の所有権について、いかなる形でも異議を唱えたり争ったりしてはならない。3Shapeは、供給者の製品または当該製品の梱包材に表示される供給者もしくは著作者または開発者、及び供給者の著作権または他の知的財産権を識別するための目可読・機械可読であるあらゆる表記を削除、不明瞭、変更、隠蔽またはその他の方法によって妨害してはならないものとする。

10.明示的保証；免責事項

1. サービス保証。3Shapeは、本規約および注文書に基づき3Shapeが提供する本サービスが、適切な専門的品質を備え、かつ適切な専門的態勢で提供されることを保証する。本保証の違反に対する唯一かつ排他的な救済措置は、3Shapeが速やかに欠陥のあるサービスを再履行することとする。
2. 保証の否認。本製品およびサービスは、疾病の診断、治療法の処方、あるいは医学その他の専門的・学術的分野における診療行為に該当する、またはそのおそれのある行為を行うことを目的としたものではない。本製品の使用には、専門家の関与が必要です。3Shapeが顧客およびその承認されたユーザーに提供するサービスおよび情報は、該当する場合、歯科・臨床の専門家による助言や専門的判断に代わるものではない。顧客およびその権限を有するユーザーは、本製品、本サービス、または本ドキュメントを通じて提供される情報に基づいて行動する際、臨床的・専門的な判断を最大限に発揮するものとする。3Shapeおよびその下請業者は、本製品の使用、歯科治療または臨床ケアの提供、あるいは保険会社、政府機関、その他の支払者への情報提供に関連してなされた決定、または行われた（あるいは行われなかった）行為について、一切の責任を負わない。
3. 誤りや脱落。本規約に別段の定めがある場合を除き、3Shapeは、本製品に起因するいかなる誤り、欠落、損失、または損害についても責任を負わない。これには、顧客がドキュメント、技術的助言、図解、品質または機能に関する表明（口頭または書面によるかを問わない）、またはその他の情報に依拠したことにより生じたものも含まれる。
4. 口頭による保証は提供しない。3Shapeの従業員、代理人、または代表者は、製品またはサービスに関する口頭での表明または保証について、3Shapeを拘束する権限を有しない。本規約に明示的に記載されていない書面または口頭による表明または保証については、顧客はこれを法的拘束力のあるものとして主張することはできない。

11.機密保持

1. 本規約において、「機密情報」とは、本規約および注文書の有効期間満了または終了前に、いずれかの当事者（以下「開示当事者」という）が所有または保有し、かつ当該当事者が相手方当事者（以下「受領当事者」という）に対して開示した、すべての機密情報、専有情報および営業秘密（書面によるか否か、また特許または著作権の対象となるか否かを問わない）を意味し、これには、あらゆるデータ処理、 コンピュータまたはソフトウェア製品もしくはプログラム、データ、ノウハウ、マーケティングまたは事業計画、分析方法および手順、技術、財務情報、製造情報および手順を含むものとする。ただし、機密情報には、受領当事者に提供された以下の情報は含まれないものとする。
   1. 本規約に違反して受領当事者またはその従業員によって開示された結果以外で、公に利用可能である、または利用可能となるもの；
   2. 本規約および注文書に基づく開示に先立ち、書面による記録によって示される通り、受領当事者が既に知っていたものであり、かつ契約または法令によりその他の制限を受けていなかったものであること；
   3. 当該情報が、契約または法令により当該情報に関して制限を受けていない第三者から、文書による証拠によって裏付けられる形で、非機密情報として受領当事者が入手可能となった場合；
   4. 開示当事者の事前の書面による同意を得て開示される。開示当事者は、上記の例外のいずれかに該当すると主張される機密情報の出所を特定するため、受領当事者の記録を閲覧する権利を有する。受領当事者が司法命令または判決に基づき機密情報の開示を命じられた場合、受領当事者はまず、開示当事者が保護命令を申請し、その他機密情報の開示を制限できるよう、合理的な努力を払って開示当事者に事前に通知するものとする。
2. 受領当事者は、開示当事者の機密情報を、本規約および注文書に規定された目的のみに使用し、開示当事者の機密情報を保護するにあたり、自社の機密情報またはこれに類する情報を保護する場合と同等の注意を払うものとする。受領当事者は、開示当事者の機密情報を、本規約または注文書に基づき必要とされる場合を除き、いかなる第三者にも開示せず、また開示当事者の機密情報を使用しないものとする。 ただし、本規約および注文書で想定される目的のために当該機密情報を知る必要または使用する必要があり、かつ、受領当事者との関係において取得した機密情報を一切開示しないという契約上の義務を負う受領当事者の従業員、コンサルタントまたは代理人が、当該機密情報を開示または使用することはこの限りではない。
3. 本規約に別段の定めがある場合を除き、開示当事者からの書面による請求があった場合、受領当事者は、開示当事者の機密情報を含むあらゆる形式の電子媒体および書面資料（すべての社内メモ、覚書、ならびにそれらのすべての写し、抜粋、その他の複製物を含む）を、開示当事者に返還するものとする。
4. 受領当事者は、受領当事者が機密情報を開示した者による本機密保持条項の違反があった場合、直ちに開示当事者に通知し、当該違反の是正に向けた開示当事者の取り組みに協力するとともに、かかる違反に起因する一切の費用、経費および損害（合理的な弁護士費用を含む）について、開示当事者を補償するものとする。
5. 当事者は、本条の規定に違反した場合、法的救済措置だけでは不十分である可能性があることを認め、本条の違反については、実際の損害の立証を要することなく、相手方に対して差止命令または仮処分命令が下されることに双方同意する。
6. 本守秘義務は、機密情報の提供時から、その後5年間有効とする。

12.解約

1. 解約。いずれかの当事者が本規約または注文書に重大な違反をした場合、相手方は書面による通知をもって、当該注文書を解除することができる。かかる解約通知は、違反当事者が当該通知を受領した日から18日後に効力を生じるものとする。ただし、違反当事者が所定の期間内に違反を是正した場合を除く。ただし、当該期間内に違反を是正することが不可能な場合は、違反当事者が通知を受領した時点で直ちに効力を生じるものとする。
2. 解約の効果。解約の効力発生日において：
   1. 3Shapeは、3Shape eCommerce Platformへのアクセスおよび製品またはサービスの提供を直ちに終了させることができます；
   2. 顧客は、3Shapeに対し、未払いの全額を速やかに支払うものとする。
   3. 3Shapeは、独自の絶対的な裁量により、製品およびサービスに関するすべての注文（保留中の注文を含む）を解除し、顧客からの今後の注文の受付を拒否することができる。本規約の終了後も、その性質上存続することが想定される本規約のすべての条項（明示されているか否かを問わない）は、本規約の満了または終了後も存続するものとする。

13.補償、責任の制限、保険および法令遵守

1. 損害賠償。顧客は、自己の費用負担において、3Shapeおよびその関連会社、ならびにそれらの役員、取締役、従業員、請負業者、代理人、承継人および譲受人を、以下に起因または関連して生じる第三者からの請求に関連する、弁護士費用および訴訟費用を含むすべての費用、経費、損害、責任、損失および判決（以下、総称して「損失」という）、ならびに発生の恐れのある損失について、補償し、防御し、かつ免責するものとする。
   1. 顧客による本規約および注文書の違反、
   2. 顧客の過失による作為または不作為、および
   3. 顧客が適用される法令を遵守しなかった場合。ただし、かかる損失が3Shapeの重大な過失または故意の不正行為に起因し、これに基づく、またはこれによって生じた場合はこの限りではない。
2. 責任の制限。以下の条項に別段の定めがある場合を除き、3SHAPEは、法的根拠の如何を問わず、3SHAPE、その代理人または役員の故意または重過失による行為によって生じた損害についてのみ責任を負うものとする：
   1. 特に、3SHAPEは、収益の損失、利益の損失、データの喪失、 訴訟費用、評判の毀損、事業の喪失、または製品もしくはサービス、その性能、不具合、 製品またはサービス、その構成要素の性能、故障、使用または使用の中断、あるいは3SHAPEの過失に起因または関連して生じる、いかなる種類の間接的または特別損害についても、一切の責任を負わない。製品またはサービス、3SHAPEの履行または本契約の違反に起因または関連して生じた損失または損害に対する3SHAPEの責任は、以下の範囲を超えることはない：(A) 本ソフトウェアまたは本サービスに起因する請求については、請求原因が最初に生じた日から遡って12ヶ月間に、当該注文に基づき当該ソフトウェアまたは本サービスに関して顧客が3SHAPEに支払った全額の合計額を超えるもの； また、(B) 機器に関しては、当該注文に基づき当該機器について顧客が3SHAPEに支払った料金の合計額（5年間にわたり償却されたもの）を超えるものとする。
   2. 顧客は、第11条の保証の免責事項および本条の責任の制限が本規約の不可欠な部分であり、これらがなければ3SHAPEは本規約を締結しないことを認めるものとする。顧客は、本条項に定める責任の制限が、本契約に基づき支払われるべき料金および支払額に反映されたリスクの配分を規定するものであることを認める。
   3. 生命、身体または健康への損害に起因する請求に対する責任は、当該免責が適用される国内法と整合する範囲に限り、免除されるものとする。
3. 顧客の保険。顧客は、製品が使用される管轄区域の法令に準拠した額の一般賠償責任保険および医療過誤保険に加入し、これを維持しなければならない。
4. 法令遵守。顧客は、本製品の利用に関連して適用されるすべての法令（販促活動および関連するEU当局および各国当局のすべての規則を含むが、これらに限定されない）を遵守するものとする。顧客は、適用される法律により、本製品は歯科医師またはその他の法的に資格を有する医療従事者にのみ販売することが義務付けられていることを了承するものとする。
5. 顧客は、適用される法令、特に2017年4月5日付の医療機器に関する規則（EU）2017/745（またはその後の改訂版）に基づき報告が義務付けられている事象について、それが本製品に関連するものである限り、たとえ当該事象が同時に保証対象事案を構成しない場合であっても、報告を行うものとする。

14.準拠法、紛争解決、弁護士費用

1. 準拠法および管轄裁判所。本契約は、デンマークの法律に準拠し、抵触法及びCISG (国際物品売買契約に関する国際連合条約、1980年) の規定は適用されないものとし、特に明記のない限り、当事者間の関係にはデンマークの法律が適用されるものとする。
2. 紛争解決。本契約の存在、有効性または終了を含む、本契約に関するあらゆる紛争は、デンマーク仲裁裁判所に付託され、当該時点において効力を有しているデンマーク仲裁裁判所の仲裁規則に従って行われるものとし、終局的な解決を得るものとします。仲裁地はコペンハーゲン、デンマークでなければならないものとする。仲裁は英語で行われるものとする。

15.総則

1. 当事者の独立性。本規約または注文書に含まれるいかなる内容も、また注文書によって成立する関係も、3Shapeと顧客との間に合弁事業、パートナーシップ、または委任・代理関係が存在することを示すものと解釈されないものとする。いずれの当事者も、相手方に代わって行動したり、相手方に代わって義務を負ったりする権利または権限を有しない。3Shapeは、本規約に基づき3Shapeの従業員およびその他の役務提供者に対して3Shapeが行う支払いに関連する、すべての所得税、失業保険税、社会保障税、およびその他の源泉徴収について、単独で責任を負うものとする。
2. 非独占的契約；権利譲渡。本規約および注文書は、顧客に対し、3Shapeと取引を行う排他的権利を付与するものではないことを、当事者は明示的に理解し、合意するものとする。顧客は、3Shapeの事前の書面による同意がない限り、注文書または本規約に基づく権利または義務を譲渡することはできない。
3. 不可抗力。3Shapeは、天災、テロ攻撃、ストライキ、ロックアウト、暴動、戦争行為、伝染病、パンデミック、公衆衛生上の危機、火災、通信回線の障害、電力のサージまたは停電、地震、その他の災害など、3Shapeの支配の及ばない事由に起因する履行の遅延または不履行について、一切の責任を負わない。
4. 唯一の合意。本規約および注文書（注文書の添付書類を含む）は、当事者間の完全な合意を構成し、本契約の目的事項に関するこれまでの口頭または書面によるあらゆる連絡、表明、または合意に優先するものとする。本規約の条項と注文書との間に矛盾がある場合、本規約が優先するものとする。ただし、特定の注文書において、本規約の特定の条項を変更または修正するものとして明示的に指定されている条項については、当該注文書に限り、本規約の当該条項に優先するものとする。
5. 修正。3Shapeは、顧客への通知をもって、いつでも本規約を改定することができるものとし、通知日から少なくとも30日経過した時点において顧客が本製品を引き続き利用する場合、顧客は改定後の本規約に同意したものとみなされる。
6. 免責条項；分離可能性。いずれかの当事者が本規約または注文書の条項の違反を免除した場合、またはいずれかの当事者が本規約または注文書の条項の厳格な履行を要求しなかった場合でも、それをもって、本規約または注文書の当該条項もしくはその他の条項に関する過去、現在、または将来の違反または不履行の免除を構成するものではなく、免除は書面によるものでない限り効力を生じないものとする。本命令または本規約のいずれかの規定が、無効である、公序良俗に反する、または適用法に基づき執行不能であるとみなされる場合、当該規定は削除されたものとみなされ、いずれの当事者も当該規定に拘束されないものとする。ただし、かかる削除によって、本命令または本規約の残りの条項が無効となる、あるいは執行不能となることはない。その場合、本注文書および本規約全体は、当該無効または執行不能な条項が含まれていなかったものとみなされ、当事者の権利および義務はそれに応じて解釈され、履行されるものとする。
7. 通訳。本規約において、(a) 本規約で定義された用語は、文脈上別段の定めがない限り、単数形または複数形で使用されるものとし、 (b) 男性形、女性形、または中性形のいずれかを使用する場合、他の各性別への言及を含むものとみなされる。 (c) 「含む」または「を含む」という語句は、「限定されない」という語句が続くものと解釈される。 (d) 条項番号への言及は、文脈上別段の定めがない限り、本規約の条項を指すものとする。
8. お知らせ。本規約および注文書に基づき、その提供が義務付けられている、または認められているすべての通知、要請、要求、およびその他の連絡は、書面によるものとする。3Shapeが顧客に対して行う通知は、3Shapeアカウントに登録されたメールアドレス宛てに電子メールで送信され、営業日に送信された場合は同日、それ以外の場合は翌営業日に、適切に通知されたものとみなされる。3Shapeへの通知はすべて書面で行わなければならず、その通知は適切に行われたものとみなされる
   1. 手渡しによる場合は受領時、または
   2. 郵送から3営業日以内（ただし、第一種書留郵便、受取確認付き書留郵便、または送料前払いの書留郵便で送付した場合に限る）、または
   3. 認定された宅配便業者を利用し、配達証明付きかつ送料前払いで、3Shape A/S（住所：Holmens Kanal 7, 1060 Copenhagen, Denmark）の法務担当責任者宛てに送付した場合、または3Shapeが顧客への書面による通知で指定したその他の住所宛てに送付した場合、翌営業日までに到着するものとする。なお、送付の際は必ず[email protected]宛てに写しを送付すること。
9. 第三者受益者は存在しない。本規約および注文書には、第三者受益者は存在しない。
10. 本規約のいずれかの条項が、管轄権を有する裁判所または仲裁裁判所により無効または執行不能と判断された場合でも、その判断は本規約の残りの部分には影響を及ぼさず、当該無効または執行不能な条項にかかわらず、本規約の残りの部分は完全な効力を有するものとする。無効または執行不能な条項と同じ目的を達成するために、合理的かつ実行可能な代替手段が存在する場合、管轄裁判所は、その目的を達成するために当該代替手段を適用しなければならない。